No, I mean really in Korean. I just got this email response from the man who arranged for my attendance at the Title V Cooperative Institute last month. Oddly enough, I was inquiring as to the whereabouts of the $400 check I was supposed to have received by now as compensation.
The man who sent this is originally from London, so there's no reason for this kind of vehemence. Mi-Hye never got this vexed at me, and she is Korean.
㰀䠀吀䴀䰀 搀椀爀㴀氀琀爀㸀㰀䠀䔀䄀䐀㸀㰀吀䤀吀䰀䔀㸀匀甀洀洀攀爀 䤀渀猀琀椀琀甀琀攀 昀漀氀氀漀眀ⴀ甀瀀㰀⼀吀䤀吀䰀䔀㸀ഀഀ 㰀䴀䔀吀䄀 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀䴀匀䠀吀䴀䰀 㘀⸀ ⸀㈀㠀 ⸀ 㘀∀ 渀愀洀攀㴀䜀䔀一䔀刀䄀吀伀刀㸀㰀⼀䠀䔀䄀䐀㸀ഀഀ 㰀䐀䤀嘀㸀匀愀爀愀㨀㰀⼀䐀䤀嘀㸀ഀഀ
㰀䐀䤀嘀㸀䤀✀洀 最氀愀搀 礀漀甀 攀渀樀漀礀攀搀 琀栀攀 猀攀洀椀渀愀爀⸀ 䤀✀氀氀 氀漀漀欀 椀渀琀漀 礀漀甀爀 挀栀攀挀欀 漀渀 䴀漀渀搀愀礀㬀 ഀഀ we're closed on Fridays. I believe yours was to be issued by us (rather than 倀䌀䌀䌀⤀ 猀漀 椀琀 眀漀甀氀搀 戀攀 猀攀渀琀 琀漀 眀栀攀爀攀瘀攀爀 礀漀甀 渀漀爀洀愀氀氀礀 瀀椀挀欀 甀瀀 愀 挀栀攀挀欀 漀渀 ഀഀ campus. 㰀䐀䤀嘀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀䐀䤀嘀㸀ഀഀ
㰀䐀䤀嘀 椀搀㴀椀搀匀椀最渀愀琀甀爀攀㈀㈀㔀㜀 搀椀爀㴀氀琀爀㸀ഀഀ
㰀䐀䤀嘀㸀㰀䘀伀一吀 昀愀挀攀㴀䄀爀椀愀氀 猀椀稀攀㴀㈀㸀䠀甀搀猀漀渀 䌀漀甀渀琀礀 䌀漀洀洀甀渀椀琀礀 䌀漀氀氀攀最攀㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䐀䤀嘀㸀ഀഀ
㰀䐀䤀嘀㸀㰀䘀伀一吀 昀愀挀攀㴀䄀爀椀愀氀 猀椀稀攀㴀㈀㸀䨀攀爀猀攀礀 䌀椀琀礀Ⰰ 一䨀 㜀㌀ 㘀㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀⼀䐀䤀嘀㸀ഀഀ
㰀䘀伀一吀 昀愀挀攀㴀吀愀栀漀洀愀 猀椀稀攀㴀㈀㸀㰀䈀㸀䘀爀漀洀㨀㰀⼀䈀㸀 匀愀爀愀 匀渀礀搀攀爀㰀䈀刀㸀㰀䈀㸀匀攀渀琀㨀㰀⼀䈀㸀 䘀爀椀 㜀⼀㌀⼀㈀ 㜀 ഀഀ 12:21 PM
Subject: Summer Institute 昀漀氀氀漀眀ⴀ甀瀀㰀䈀刀㸀㰀⼀䘀伀一吀㸀㰀䈀刀㸀㰀⼀䐀䤀嘀㸀ഀഀ
㰀倀㸀㰀䘀伀一吀 猀椀稀攀㴀㈀㸀䈀愀爀爀礀Ⰰ㰀䈀刀㸀㰀䈀刀㸀吀栀攀 最漀漀搀 渀攀眀猀 椀猀Ⰰ 䤀 眀愀渀琀攀搀 琀漀 琀栀愀渀欀 礀漀甀 猀漀 洀甀挀栀 ഀഀ for finding a way to enable me to attend the Summer Institute in Paterson. 䤀渀瘀愀氀甀愀戀氀攀 猀琀甀昀昀 琀栀攀爀攀Ⰰ 猀漀洀攀 漀昀 眀栀椀挀栀 䤀✀洀 猀琀椀氀氀 琀爀礀椀渀最 琀漀 眀爀愀瀀 洀礀 栀攀愀搀 ഀഀ around.
The bad news is, I was wondering if there was a problem because 漀昀 琀栀攀 搀攀氀愀礀 椀渀 爀攀挀攀椀瘀椀渀最 琀栀攀 爀攀椀洀戀甀爀猀攀洀攀渀琀 挀栀攀挀欀⸀ 䤀 猀瀀漀欀攀 眀椀琀栀 儀甀洀愀爀 刀愀稀愀Ⰰ ഀഀ who's teaching at the EOF Summer Program with me, and he indicated he received 栀椀猀 挀栀攀挀欀 氀愀猀琀 匀愀琀甀爀搀愀礀Ⰰ 㜀 䨀甀氀礀⸀ 䤀 栀愀瘀攀渀✀琀 爀攀挀攀椀瘀攀搀 洀椀渀攀 琀漀 搀愀琀攀⸀ 䤀猀 猀漀洀攀琀栀椀渀最 ഀഀ awry in my paperwork (or lack thereof) or are they just being tediously 猀氀漀眀㼀㰀䈀刀㸀㰀䈀刀㸀吀栀愀渀欀猀Ⰰ㰀䈀刀㸀匀愀爀愀 匀渀礀搀攀爀㰀⼀䘀伀一吀㸀 㰀⼀倀㸀㰀⼀䐀䤀嘀㸀㰀⼀䈀伀䐀夀㸀㰀⼀䠀吀䴀䰀㸀ഀഀ